Prevod od "ne dovoliš" do Srpski


Kako koristiti "ne dovoliš" u rečenicama:

Zakaj ne dovoliš, da ti pomagam?
Zašto ne daš da ti pomognem?
Bog, zakaj ne dovoliš, da odidem?
Bože, zašto nisi mogao da me samo pustiš?
Nikoli mi ne dovoliš, da te nahranim.
Никад ми недаш да те нахраним.
Kako naj ti pomagam, če mi ne dovoliš?
Kako da ti pomognem ako mi nedozvoljavaš?
Ne morem ti pomagati, če mi ne dovoliš.
Ne mogu ti pomoæi ako mi ne dopustiš.
Če babici ne dovoliš priti, ti nikoli ne odpustim.
Ako ne dopustiš da doðe, nikad ti neæu oprostiti!
Ne dovoliš, da bi na svoj račun položila denar.
Nedopuštaš mi depozi na moj raèun.
Ti nikoli ne dovoliš, da bi se vmešala tvoja čustva.
Nikada ne dozvoljavas da ti se emocije umesaju.
Ne pomagajo ti, če jim ne dovoliš.
Ne pomažu, ako im ne dozvoliš.
Meša se ti, in ne dovoliš mi, da ti pomagam.
Podivljao si, èoveèe, a ne daš mi da ti pomognem.
Če mi ne dovoliš, se ne bom nikoli naučila.
Ako me ne pustiš, nikad neæu nauèiti.
Nikomur ne dovoliš, da bi te imel rad, ker se sam nimaš.
Ne daš nikome da te voli jer misliš da nisi to zaslužio.
Torej ne dovoliš, da se te ljudje dotaknejo?
Zato ne daš ljudima da te dodiruju.
Že več kot eno uro mi ne dovoliš, da preverim utrip.
Veæ sat vremena mi nisi dao da proverim puls bebe.
Bil si zapuščen in nikoli se nisi sprijaznil s tem, in zdaj si nikoli ne dovoliš, da bi karkoli čutil in tako preživiš v tem korporacijskem svetu, in če bom nadaljeval po tej poti, se bom spremenil vate!
Ne možeš da se pomiriš sa tim. Zbog toga ne puštaš emocije da izaðu iz tebe, jer se plašiš da ne bi preživeo u ovom korporativnom svetu. A ako nastavim da te slušam, pretvoriæu se u tebe!
Ničesar mi ne dovoliš, pa tako lačna sem.
Ništa mi ne dozvoljavaš, a ja sam tako gladna.
Tako je, če policistu ne dovoliš, da bi delal!
To se dešava, kad ne pustite dobrog pandura da radi svoj posao.
Zakaj mi ne dovoliš poklicati policije?
Zašto me ne pustiš da pozovem policiju?
Zakaj ne dovoliš, da te pridem gledat na tekmo?
Zašto ne puštaš mamu da doðe da te gleda kako igraš.
Ti pa se nikoli ne oglasiš, ne dovoliš, da bi videla Buga.
A vidi kako mi vraæaš. Nikad te nema, ne daš mi da vidim Bug-a.
Še vedno ne vem, zakaj mi ne dovoliš, da bi delal z Mitchem.
Još uvijek mi nije jasno zašto me jednostavno ne pustiš da radim sa Mitchom.
Če mi ne dovoliš, da jo rešim, mi dovoli, da najdem nekoga, ki jo bo.
Ako mi ne dozvoliš da odem do nje, bar mi dozvoli da neðem nekoga tko hoèe.
Ne dovoliš nama več biti na strehi.
Više nam ne daš da se igramo na krovu.
Ne dovoliš mi ga prebrati, on ga je pa lahko?
Meni nisi dao da proèitam tvoj roman, a tom tipu jesi?
Zakaj mi ne dovoliš, da to naredim.
Što ne bi pustio mene da ovo odradim? Ma daj, samo sam pitao.
Ne dovoliš mu imeti maminih slik, da bi vedel tvoje pravo ime, mislim, da moraš imeti dober razlog.
Ne daš mu da ima mamine slike, da zna tvoje pravo ime, mislim da moraš imati dobar razlog.
Uničiš dokumente, odpokličeš iskanje druge družine, in nikoli in nikdar ne dovoliš, da Gaby izve.
Uništite dokumenta, obustavite potragu za drugom porodicom, i ne dozvolite da Gaby ikada sazna.
Ker skušam govoriti s tabo, pa mi ne dovoliš...
Zato što pokušavam razgovarati sa tobom, a ti ne želiš pustiti da kažem što... Halo? Gail?
Poba, ti samo ne dovoliš drugim, da bi prišli do besede.
Deèko, ti samo, ne dopuštaš drugima da doðu do rijeèi.
In celo nam ne dovoliš, da gremo tja dol.
Ne dopuštaš èak nijednom od nas da se spusti dole.
Tvoja edina naloga je bila, da zlu ne dovoliš, da vstopi in pokvari njegove ljubljene stvaritve, človeštva - a si ga razočaral.
Tvoj jedini zadatak je bio da èuvaš njegovu dragocjenu kreaciju od zla. A ipak si ga iznevjerio.
Kermit, nikoli mi ne dovoliš, da počnem, kar si želim. –Ja?
Никад ми не дозвољаваш да радим оно што хоћу! -Ма немој?
Lahko bi jih zdaj poklical in ti porušil celo življenje in tudi bom, če mi ne dovoliš, da te frcam v obraz.
Ovog trenutka bih mogao da ih nazovem i uništim vam čitav život... I to ću i uraditi... osim ako me ne pustite da vam lupkam čvrge po faci.
Če mi ne dovoliš, da uživam v tebi, ti bom razparal obraz.
Ako mi ne das da uzivam u tebi, Rasporicu ti lice!
Če mi ne dovoliš v avto, ne morem poročati.
Ако ме не пустите у колима, не могу пријавити.
Vizija, zakaj mi ne dovoliš oditi?
Vizijo, ne puštaš me da odem?
Prepričan sem, da tudi možu ne dovoliš, da bi užival v njej.
Siguran sam da ni mužu ne dopuštaš da uživa u tvojoj lepoti.
Opazil sem, da to spremljajo tudi drugi starši. Prisežem, da so mislili enako: "Zato devetletnikom ne dovoliš plavati od Alcatraza."
Primetio sam da i drugi roditelji gledaju i kunem se da su pomislili istu stvar kao i ja: evo zašto ne treba dati deci od 9 godina da plivaju od Alkatraza.
0.68513798713684s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?